Main Name | Totani Kouji (cr3220) |
---|---|
Official Name | ja |
Date of Birth | 12.07.1948 |
Date of Death | 06.02.2006 |
Gender Identity | male |
jobs | seiyuuA seiyuu or voice actor is someone that provides voice-overs or narration in radio, television, or films, as well as character actors for animated works and video games. Conventionally, the term "seiyuu" is used among English-speaking fans to denote a Japanese actor, whereas "voice actor" is the norm when referring to their counterparts in other languages, and particularly in English voice-overs of anime. |
nationality | JapaneseA character originating from the island nation of Japan. |
Resources | |
Rating | N/A (0) |
Added by | hidden on 2009-05-01 18:24 |
Edited by | hidden on 2014-06-28 17:14 |
Main Name | Totani Kouji (cr3220) |
---|---|
Official Name | ja |
Kana | とたに こうじ |
Image | Name | Anime | Type | Eps | Year | Rating | Average | Primary? | Comment |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
George | Candy Candy | TV Series | 115 | 1976 - 1979 | 6.07 (490) | 7.16 (514) | yes | |
![]() |
Louis | Joou-heika no Petite Angie | TV Series | 26 | 1977 - 1978 | 4.18 (31) | 5.54 (31) | yes | |
Police (ポリス) | Joou-heika no Petite Angie | TV Series | 26 | 1977 - 1978 | 4.18 (31) | 5.54 (31) | yes | ||
Station staff (駅員) | Joou-heika no Petite Angie | TV Series | 26 | 1977 - 1978 | 4.18 (31) | 5.54 (31) | yes | ||
Computer no Koe (コンピューターの声) | Ginga Tetsudou 999 | TV Series | 113 | 1978 - 1981 | 7.88 (499) | 7.44 (505) | yes | ||
Gentleman (紳士) | Ginga Tetsudou 999 | TV Series | 113 | 1978 - 1981 | 7.88 (499) | 7.44 (505) | yes | ||
Locomotive Voice (機関車の声) | Ginga Tetsudou 999: Kimi wa Senshi no You ni Ikirareruka!! | TV Special | 1 | 1979 | 6.56 (112) | 6.42 (112) | yes | ||
![]() |
Carlo | Hana no Ko Lunlun | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.24 (123) | 6.48 (128) | yes | |
![]() |
Charles | Hana no Ko Lunlun | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.24 (123) | 6.48 (128) | yes | |
![]() |
Clamp | Kidou Senshi Gundam | TV Series | 43 | 1979 - 1980 | 7.14 (2250) | 7.46 (2284) | no | |
![]() |
Cozun Graham | Kidou Senshi Gundam | TV Series | 43 | 1979 - 1980 | 7.14 (2250) | 7.46 (2284) | no | ep. 16-17 |
![]() |
Cyborg 008 | Cyborg 009 (1979) | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.58 (124) | 6.39 (124) | yes | |
![]() |
Gessler | Hana no Ko Lunlun | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.24 (123) | 6.48 (128) | yes | |
![]() |
Marshy | Kidou Senshi Gundam | TV Series | 43 | 1979 - 1980 | 7.14 (2250) | 7.46 (2284) | yes | |
![]() |
Mulligan | Kidou Senshi Gundam | TV Series | 43 | 1979 - 1980 | 7.14 (2250) | 7.46 (2284) | no | |
![]() |
Sancho | Hana no Ko Lunlun | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.24 (123) | 6.48 (128) | yes | |
![]() |
Uragang | Kidou Senshi Gundam | TV Series | 43 | 1979 - 1980 | 7.14 (2250) | 7.46 (2284) | yes | |
ダン | Tom Sawyer no Bouken | TV Series | 49 | 1980 | 6.02 (199) | 6.76 (202) | yes | ||
バロン | Moero Arthur: Hakuba no Ouji | TV Series | 22 | 1980 | 4.57 (31) | 5.81 (32) | yes | ||
Additional Voice | Hana no Ko Lunlun | TV Series | 50 | 1979 - 1980 | 5.24 (123) | 6.48 (128) | yes | Creator name only given. | |
Mahou Shoujo Lalabel | TV Series | 49 | 1980 - 1981 | 4.32 (36) | 5.44 (38) | yes | |||
![]() |
Gamagoori-sensei | Mahou Shoujo Lalabel | TV Series | 49 | 1980 - 1981 | 4.32 (36) | 5.44 (38) | yes | |
![]() |
Crown | Kidou Senshi Gundam (1981) | Movie | 1 | 1981 | 6.38 (1243) | 6.93 (1248) | yes | |
![]() |
Koka Lasa | Kidou Senshi Gundam II: Ai Senshi Hen | Movie | 1 | 1981 | 6.55 (1078) | 6.96 (1082) | yes | |
デュージ刑事 | Lupin Tai Holmes | TV Special | 1 | 1981 | 2.85 (25) | 4.58 (25) | yes | ||
機関士 | Natsu e no Tobira | Movie | 1 | 1981 | 5.35 (265) | 5.97 (266) | yes | ||
タイムブック | Anime Oyako Gekijou | TV Series | 26 | 1981 - 1982 | 3.55 (98) | 5.35 (101) | yes | ||
![]() |
Banchou | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Gyaosu | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Parzan | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Pengin Mura Sonritsu Kougakuen Enchou | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Soramame Kurikinton | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Yagi Isha | Dr. Slump: Arale-chan | TV Series | 243 | 1981 - 1986 | 6.40 (242) | 6.97 (247) | yes | |
![]() |
Rackoc | Kidou Senshi Gundam III: Meguriai Sora Hen | Movie | 1 | 1982 | 7.43 (1042) | 7.32 (1046) | yes | |
![]() |
Tokwan | Kidou Senshi Gundam III: Meguriai Sora Hen | Movie | 1 | 1982 | 7.43 (1042) | 7.32 (1046) | yes | |
刺客(二) | Haguregumo | Movie | 1 | 1982 | 6.42 (91) | 5.93 (91) | yes | ||
![]() |
Viram Key | Sentou Mecha Xabungle | TV Series | 50 | 1982 - 1983 | 7.11 (124) | 6.72 (124) | yes | |
テレス | Kikou Kantai Dairugger XV | TV Series | 52 | 1982 - 1983 | 4.62 (127) | 5.94 (128) | yes | ||
Customer A (客A) | Aishite Knight | TV Series | 42 | 1983 - 1984 | 5.23 (211) | 6.51 (217) | yes | ||
![]() |
Detel Battentain | Soukou Kihei Votoms | TV Series | 52 | 1983 - 1984 | 7.87 (613) | 7.47 (619) | yes | |
Man from Fruit Shop (くだもの屋のおじさん) | Miyuki | TV Series | 37 | 1983 - 1984 | 6.53 (214) | 6.71 (220) | yes | ||
カタストラ指揮官 | Kousoku Denjin Albegus | TV Series | 45 | 1983 - 1984 | 5.23 (43) | 6.11 (43) | yes | ||
円条寺好造 | Kousoku Denjin Albegus | TV Series | 45 | 1983 - 1984 | 5.23 (43) | 6.11 (43) | yes | ||
![]() |
Bohm | Giant Gorg | TV Series | 26 | 1984 | 6.98 (114) | 6.61 (115) | yes | |
ヒゲ男 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
初老の男 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
吉川 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
坂崎 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
士官 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
宮地 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
松原船長 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
漁船員 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
船長 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
運転手 | Souya Monogatari | TV Series | 21 | 1984 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
![]() |
Burai | Kikou Kai Galient | TV Series | 25 | 1984 - 1985 | 5.53 (102) | 5.79 (104) | yes | |
Villager (村人) | Hokuto no Ken | TV Series | 109 | 1984 - 1987 | 7.37 (1448) | 7.59 (1474) | yes | ||
Settler (開拓者) | Arei no Kagami: Way to the Virgin Space | Movie | 1 | 1985 | 4.06 (128) | 5.13 (128) | yes | ||
Soldier A (兵士A) | Genmu Senki Leda | OVA | 1 | 1985 | 5.38 (411) | 6.12 (412) | yes | ||
ロープウェ | Bavi Stock I: Hateshi Naki Target | OVA | 1 | 1985 | 3.26 (101) | 4.49 (101) | yes | ||
![]() |
Gady Kinsey | Kidou Senshi Z Gundam | TV Series | 50 | 1985 - 1986 | 7.36 (1728) | 7.52 (1739) | yes | |
河川板造 | High School! Kimengumi | TV Series | 86 | 1985 - 1987 | 6.63 (99) | 6.75 (100) | yes | ||
![]() |
Hassha Mossha | Juusenki L-Gaim | TV Series | 54 | 1984 - 1985 | 5.96 (131) | 6.52 (134) | yes | |
Heavy Metal L-Gaim I: Pentagona Window + Lady Gablae | OVA | 1 | 1986 | 3.62 (51) | 5.38 (52) | yes | |||
Ho | Amon Saga | Movie | 1 | 1986 | 3.20 (441) | 5.37 (442) | yes | ||
![]() |
Mead-sensei | Ai Shoujo Pollyanna Story | TV Series | 51 | 1986 | 6.36 (166) | 6.61 (167) | yes | |
Soldier (兵士) | Dragon Ball: Shen Long no Densetsu | Movie | 1 | 1986 | 4.15 (1290) | 6.27 (1310) | yes | ||
オードリ | Kikou Kai Galient (1986) | OVA | 3 | 1986 | 4.83 (56) | 5.58 (56) | yes | ||
五分刈刑事 | Kinnikuman: New York Kikiippatsu! | Movie | 1 | 1986 | 5.03 (19) | 5.94 (19) | yes | ||
赤虎 | Ginga: Nagareboshi Gin | TV Series | 21 | 1986 | 7.10 (522) | 7.57 (551) | yes | ||
![]() |
August Guidan | Kidou Senshi Gundam ZZ | TV Series | 47 | 1986 - 1987 | 4.25 (1041) | 6.19 (1046) | yes | |
![]() |
Gottn Goh | Kidou Senshi Gundam ZZ | TV Series | 47 | 1986 - 1987 | 4.25 (1041) | 6.19 (1046) | yes | |
シビップの父 | Uchuusen Sagittarius | TV Series | 77 | 1986 - 1987 | 6.01 (69) | 6.50 (70) | yes | ||
Announcer (アナウンサー) | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | ||
Bear (クマ) | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | ||
Boar (イノシシ) | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | ||
![]() |
Capricorn no Shura | Saint Seiya | TV Series | 114 | 1986 - 1989 | 6.32 (1955) | 7.38 (2015) | yes | |
Saint Seiya: Shinku no Shounen Densetsu | Movie | 1 | 1988 | 4.80 (516) | 6.57 (522) | yes | |||
![]() |
Cetus no Mozes | Saint Seiya | TV Series | 114 | 1986 - 1989 | 6.32 (1955) | 7.38 (2015) | yes | |
![]() |
Chao no Chichi | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | |
![]() |
Dracula Man | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | |
Giran A (ギランA) | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | ||
![]() |
Noufu | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | |
Policeman (警官) | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | ||
![]() |
Shinpan | Dragon Ball | TV Series | 153 | 1986 - 1989 | 6.53 (7490) | 7.59 (7643) | yes | |
Confederate officer (南軍将校) | Ai no Wakakusa Monogatari | TV Series | 48 | 1987 | 6.68 (198) | 7.07 (201) | yes | ||
![]() |
Jin | Youjuu Toshi | Movie | 1 | 1987 | 4.57 (1376) | 6.25 (1386) | yes | |
![]() |
Tchallichammi | Ouritsu Uchuugun: Honneamise no Tsubasa | Movie | 1 | 1987 | 7.30 (2008) | 7.43 (2021) | yes | |
甲保(コホ) | Mugen Shinshi: Bouken Katsugeki Hen | OVA | 1 | 1987 | 3.45 (121) | 5.21 (121) | yes | ||
![]() |
Arnold | City Hunter | TV Series | 51 | 1987 - 1988 | 7.93 (1454) | 7.86 (1473) | yes | |
![]() |
Doublecross | Transformers: The Heasters | TV Series | 35 | 1987 - 1988 | 3.93 (152) | 5.73 (154) | yes | left head |
![]() |
Franz-ou | Grimm Meisaku Gekijou | TV Series | 24 | 1987 - 1988 | 6.38 (103) | 6.65 (104) | yes | |
![]() |
Han | Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken 2 | TV Series | 43 | 1987 - 1988 | 6.76 (659) | 7.26 (669) | yes | |
![]() |
Kurokawa | City Hunter | TV Series | 51 | 1987 - 1988 | 7.93 (1454) | 7.86 (1473) | yes | |
Messenger (使者) | Grimm Meisaku Gekijou | TV Series | 24 | 1987 - 1988 | 6.38 (103) | 6.65 (104) | yes | ||
![]() |
Shochou | Dirty Pair (1987) | OVA | 10 | 1987 - 1988 | 6.41 (417) | 6.93 (418) | yes | |
![]() |
Skull | Transformers: The Heasters | TV Series | 35 | 1987 - 1988 | 3.93 (152) | 5.73 (154) | yes | |
![]() |
Ernest Mecklinger | Ginga Eiyuu Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai | Movie | 1 | 1988 | 8.60 (1614) | 7.85 (1620) | yes | |
![]() |
Warbawn Koushaku | Lady Lady!! | TV Series | 21 | 1987 - 1988 | 6.29 (98) | 6.92 (102) | yes | |
Lady Lady!! (1988) | Movie | 1 | 1988 | 4.31 (72) | 5.54 (73) | yes | |||
トゥース | Kidou Senshi Gundam: Gyakushuu no Char | Movie | 1 | 1988 | 6.78 (1360) | 7.25 (1367) | yes | ||
Decoration shop owner (飾り屋の親父) | Shin Grimm Meisaku Gekijou | TV Series | 23 | 1988 - 1989 | 6.50 (73) | 6.70 (73) | yes | ||
![]() |
Don Goro | Mashin Eiyuuden Wataru | TV Series | 45 | 1988 - 1989 | 6.69 (69) | 6.63 (70) | yes | |
![]() |
Mohikan | Dominion | OVA | 4 | 1988 - 1989 | 5.18 (1035) | 6.67 (1036) | yes | |
![]() |
Nio Aniyan | Mashin Eiyuuden Wataru | TV Series | 45 | 1988 - 1989 | 6.69 (69) | 6.63 (70) | yes | |
ブラッド | Transformers: Choujin Master Force | TV Series | 47 | 1988 - 1989 | 4.67 (152) | 6.29 (154) | yes | ||
![]() |
Arthur von Streit | Ginga Eiyuu Densetsu | OVA | 110 | 1988 - 1997 | 9.73 (3694) | 8.77 (3828) | yes | |
![]() |
Ginger | Dragon Ball Z (1989) | Movie | 1 | 1989 | 3.73 (2062) | 6.16 (2085) | yes | |
![]() |
Killing | Kidou Senshi Gundam 0080: Pocket no Naka no Sensou | OVA | 6 | 1989 | 7.38 (1838) | 7.58 (1845) | yes | |
ブラッカー | Tatakae! Chou Robot Seimeitai Transformers Victory | TV Series | 38 | 1989 | 4.52 (109) | 6.01 (111) | yes | ||
副官 | Rhea Gall Force | OVA | 1 | 1989 | 5.11 (259) | 6.26 (261) | yes | ||
望月六郎 | Kyomu Senshi Miroku | OVA | 6 | 1989 | 4.83 (70) | 5.58 (70) | yes | ||
津島猛 | Isewan Taifuu Monogatari | Movie | 1 | 1989 | N/A (9) | N/A (9) | yes | ||
龍 | Bakusou Circuit Roman Twin | OVA | 1 | 1989 | 4.05 (13) | 4.80 (13) | yes | ||
![]() |
Battoban | Madou King Grandzort | TV Series | 41 | 1989 - 1990 | 5.92 (69) | 6.95 (73) | yes | |
![]() |
Gariben | Madou King Grandzort | TV Series | 41 | 1989 - 1990 | 5.92 (69) | 6.95 (73) | yes | |
ドル・ネイビー | Juushin Liger | TV Series | 43 | 1989 - 1990 | 5.69 (42) | 5.87 (42) | yes | ||
![]() |
Cui | Dragon Ball Z | TV Series | 291 | 1989 - 1996 | 6.53 (8013) | 7.60 (8209) | yes | |
![]() |
Doug | Dragon Ball Z | TV Series | 291 | 1989 - 1996 | 6.53 (8013) | 7.60 (8209) | yes | |
![]() |
Mezu | Dragon Ball Z | TV Series | 291 | 1989 - 1996 | 6.53 (8013) | 7.60 (8209) | yes | |
![]() |
Gorosia Taisa | Dirty Pair: Bouryaku no 005-bin | OVA | 1 | 1990 | 5.93 (344) | 6.71 (346) | yes | |
ドンゴロ | Mashin Eiyuuden Wataru: Soukaizan Eiyuu Densetsu | OVA | 1 | 1990 | N/A (8) | N/A (8) | yes | ||
![]() |
Zeeun | Dragon Ball Z: Super Saiya-jin Da Son Gokuu | Movie | 1 | 1991 | 3.57 (1781) | 6.03 (1800) | yes | |
![]() |
Guard Wing | Taiyou no Yuusha Fighbird | TV Series | 48 | 1991 - 1992 | 5.93 (55) | 6.25 (56) | yes | |
リョウコ | 3x3 Eyes | OVA | 4 | 1991 - 1992 | 5.21 (2207) | 6.92 (2262) | yes | ||
![]() |
Alpha A. Bate | Kidou Senshi Gundam 0083: Stardust Memory | OVA | 13 | 1991 - 1992 | 6.37 (1501) | 7.18 (1509) | yes | |
Kidou Senshi Gundam 0083: Zeon no Zankou | Movie | 1 | 1992 | 4.57 (328) | 6.20 (332) | yes | |||
公孫瓚 | Sangokushi Dai Ichi Bu Eiyuu-tachi no Yoake | Movie | 1 | 1992 | 7.55 (38) | 6.25 (38) | yes | ||
アリ | Coo: Tooi Umi kara Kita Coo | Movie | 1 | 1993 | 6.48 (136) | 6.45 (136) | yes | ||
マルスガンダム | Kidou Senshi SD Gundam Matsuri | Movie | 3 | 1993 | 3.16 (79) | 4.89 (81) | yes | ||
顔良 | Sangokushi Dai Ni Bu Choukou Moyu! | Movie | 1 | 1993 | 6.68 (42) | 6.26 (42) | yes | ||
武宝 | Mashin Eiyuuden Wataru: Owarinaki Toki no Monogatari | OVA | 3 | 1993 - 1994 | 6.01 (26) | 6.03 (26) | yes | ||
![]() |
Papa | Go! Go! Ackman | OVA | 1 | 1994 | 5.10 (119) | 5.82 (119) | yes | |
末堂厚 | Grappler Baki | OVA | 1 | 1994 | 4.51 (486) | 6.26 (492) | yes | ||
狼 | Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Marchen Oukoku | TV Series | 26 | 1994 - 1995 | 3.74 (20) | 5.15 (20) | yes | ||
魔術師 | Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Marchen Oukoku | TV Series | 26 | 1994 - 1995 | 3.74 (20) | 5.15 (20) | yes | ||
猫之進 | Eiga Crayon Shin-chan: Unkokusai no Yabou | Movie | 1 | 1995 | 5.35 (89) | 6.01 (90) | yes | ||
![]() |
Yoshizawa Tadashi | Meitantei Conan | TV Series | TBC | 1996 - ???? | 7.45 (2082) | 7.91 (2177) | yes | |
![]() |
Moros | Slayers Next | TV Series | 26 | 1996 | 7.87 (3189) | 8.02 (3203) | yes | |
Yakuza A (やくざA) | Shuukan Storyland | TV Series | 56 | 1999 - 2001 | N/A (4) | N/A (4) | yes | ||
![]() |
Innami Zen`ichi | Gambler Densetsu Tetsuya | TV Series | 20 | 2000 - 2001 | 7.19 (424) | 7.36 (424) | yes | |
![]() |
Houki | Naruto | TV Series | 220 | 2002 - 2007 | 5.68 (17205) | 7.55 (18170) | yes | |
![]() |
Kinoshita Gym Kaichou | Hajime no Ippo: Champion Road | TV Special | 1 | 2003 | 8.17 (3245) | 8.23 (3269) | yes | |
マルコー | Hagane no Renkinjutsushi | TV Series | 51 | 2003 - 2004 | 8.29 (20835) | 8.58 (21546) | yes | ||
![]() |
Shige | Samurai Champloo | TV Series | 26 | 2004 - 2005 | 8.22 (14500) | 8.43 (14771) | yes | |
![]() |
Kacricon Cacooler | Kidou Senshi Z Gundam | TV Series | 50 | 1985 - 1986 | 7.36 (1728) | 7.52 (1739) | yes | |
Kidou Senshi Z Gundam: A New Translation - Hoshi o Tsugu Mono | Movie | 1 | 2005 | 6.25 (506) | 6.92 (510) | yes | |||
![]() |
Minagi no Chichi | Air | TV Series | 13 | 2005 | 6.25 (8453) | 7.60 (8581) | yes |
Image | Name | Type | Eps | Year | Rating | Average | Block | Credit | in Episodes | Comment |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Hi no Tori 2772: Ai no CosmoZone | Movie | 1 | 1980 | 5.73 (309) | 6.40 (313) | Casting (キャスティング) |
Relation | Image | Name | ended? | Comment | Type | Rating |
---|---|---|---|---|---|---|
works for |
![]() |
Aoni Production | yes | deceased | Company | N/A (2) |
AniDB is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. 5fy3f
v 2022-04, © 2002-2022 by AniDB; all rights reserved. [0s] - 05.06.2025 22:42:13
(Do NOT click!)